ku tak ingin semuanya mati terbunuh
I don't want nobody to get killed
ku kan menyertaimu, karena persiapanku sudah matang
I'll come and get you, I am always ready to fight
jadi jangan kaubawa seluruh tanggung jawab yang hanyutkan kita
so don't take all of the blame, we were all swept away
jangan pula kaupikul beban seperti biasanya
don't take all the weight, you always do
pasti ada suatu hal yang berada di luar kendalimu
there will always be something you cannot control
yang kan kita lewati, seiring datangnya penyelamatan dirimu
we will overcome, your salvation has begun
kekacauan pun tutup peringatan dan cahaya
no signs, no lights such a mess all over
jangan lepaskan harapanmu
don't kill your hopes
kau pun sadarkan siapa yang kubutuhkan
you make me realize who I need
tunggulah ku di sana, walau mereka terkadang berubah
I'll be there hold on, they'll change you somehow
sekarang, di manakah gerangan dirimu?
so where are you now?
kan kutemui dirimu saat fajar
I'll reach you by dawn
kala bayangan muncul
the shadows appear
dan ilusi terlahirkan
illusions are born
malaikat kegelapan yang kautemui tanpa sengaja
the fallen angels you run with don't know
mengubah rasa sakit jadi kemanusiaan dalam diri kita
it is our pain that makes us all human after all
hancurkan jajaran foto cokelat tua
torn old sepia photographs show
di mana panggilan menyeruak penuhi dunia rapuh kita yang berharga
our fragile precious world, must discard it, respond to the call
Kontrak dengan Iblis Hitam
Sekarang, kita para bangsawan dengan darah leluhur berkumpul di sini dengan satu alasan yang sama:
Ancaman!
Ancaman itu berkeliaran di utara Tokyo, yaitu organisasi bentukan para manusia
yang disebut Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang.
Mereka membunuh rekan-rekan kita, saudara kita, memperluas wilayah,
Organisasi manusia.
dan terus-menerus puaskan dosa mereka.
Menurut info yang beredar, mereka rencanakan Operasi Penghabisan Seraph kembali.
Kalau kita biarkan mereka seenaknya,
wabah yang terjadi delapan tahun yang lalu akan terulang lagi.
Karena itu,
kami putuskan akan habisi Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang.
Dengan kata lain, perang!
Demi lindungi keseimbangan dunia, kita akan lenyapkan manusia-manusia serakah itu!
Perang, Penghabisan Seraph.
Yu, aku akan segera selamatkanmu.
Begitulah yang bisa kulaporkan dari blok tiga.
Letjen Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang, Shinya Hiiragi, siap melapor.
Aku akan laporkan informasi soal aktivitas mencurigakan vampir di wilayah Kanto.
Ichinose.
Oi, Guren Ichinose!
Apa rapat sialan ini sudah selesai?
Apa-apaan sikapmu itu?
Padahal kau hanya dari keluarga rendahan.
Wah, wah. Rupanya ada Jenderal Tenri Hiiragi.
Maaf, sekarang aku lagi benar-benar merasa bosan.
Kau, jangan terlalu-
Sudah, sudah, sikapnya memang selalu begitu.
Aku akan lanjutkan laporan.
Aku pergi dulu.
Beri tahu saja inti rapatnya nanti.
Tunggu, Guren.
Aku tak bisa membelamu kalau sikapmu begitu.
Siapa yang memintamu untuk membelaku?
Lagi pula, keluarga Hiiragi yang terhormat sudah kendalikan pasukan ini.
Karena itu, keluarga Ichinose yang rendahan sepertiku pasti tak dibutuhkan, bukan?
Rupanya kau sudah tahu posisimu di sini!
Karena itu, segera pergi dari sini, Sampah.
Dari tadi aku akan lakukan itu, 'kan?
Dah.
Ah, benar-benar sangat membosankan!
Ketemu kau, Guren bodoh!
Seperti biasanya, kau orangnya mudah ditebak!
Sepertinya, habis ini bakal menyenangkan dibanding urusan politik membosankan tadi.
Apanya yang menyenangkan?
Kenapa kau menghilang sepuluh hari tanpa memberiku Mestika Pengutuk?
Apa kau sebegitunya dendam sama vampir?
Tentu saja! Itulah alasanku hidup selama ini!
Alasan hidup selama ini?
Ya, aku juga tak mau membuatnya berlama-lama di sini dan menarik perhatian para Hiiragi itu.
Baik, bagaimana kalau kita mulai kontrak dengan iblisnya sekarang?
Dan akan kubiarkan kau pergi ke garis depan.
Ha? Yang benar?
Ya, tentu saja. Aku juga tak peduli kau lulus atau gagal.
Karena kalau kau mati, itu salahmu sendiri.
Ya! Itu sih, tak masalah!
Nah, begitu, dong!
Dari dulu aku memang maunya begitu!
Kau ini memang benar-benar bodoh!
Ah, omong-omong, Yu...
Beraninya kau coba tendang atasanmu!
Ah, sudah kuduga, melelahkan sekali kalau terus-terusan tangani orang bodoh.
Tapi sekarang, kurasa akan semakin menarik.
Kepalamu kenapa?
Apa kau bolos dan berantem lagi?
Tidak, kok.
Letkol Guren memang tak pernah menahan diri.
Dasar, kalau sudah tahu, jangan tanya.
Tapi, aku ikut senang,
soal kontrak dengan iblis itu.
Dia menyetujuinya, 'kan?
Masih belum jelas, kok.
Si bodoh itu kan orangnya suka plinplan.
Ya ampun, pakai pura-pura segala, aku tahu kalau kau senang, kok.
Berisik.
Tapi, tak perlu cemas.
Meski letkol Guren orangnya pemarah dan lidahnya tajam,
tapi dia selalu tepati janjinya.
Ya, akhirnya.
Akhirnya aku bisa bunuh para vampir bedebah itu!
Sudah tiba saatnya, ya?
Apa kau tak gembira?
Akhirnya kau punya kesempatan untuk bertemu malaikat kecilmu lagi, lo.
Aku berharap besar padamu, Mika.
He, ayo cepat.
Jangan takut begitu.
Oke, semuanya!
Sebelum kelas kuakhiri, sekarang aku akan bagikan hasil ujian kemarin!
Hasil ini tentu memengaruhi kelas mestika yang akan kalian dapat,
jadi terima apa pun hasilnya,
dan gunakan buat proses ke depannya nanti.
Enak saja!
Kau ini, ya!
Luar biasa! Baru kali ini aku lihat yang begini!
Oi, sudah, dong!
Sialan!
Kukira nilai seperti ini hanya ada dalam legenda!
Berisik! Cepat kembalikan!
Benar-benar sungguhan!
Aku sampai tak percaya!
Sial!
Wah, apa-apaan ini? Dia benar-benar dapat nilai nol!
Ya, mantap!
Semua jawabannya ditulis pakai hiragana semua!
Kau suka banget jahili orang, ya?
Maksudmu jahil yang bagaimana?
Aku hanya membantumu jadi populer, karena kau tak bisa beradaptasi di kelas.
Tak perlu ikut campur urusanku!
Lagian, aku tak butuh mereka untuk lawan vampir!
Lagi-lagi kau bicara begitu.
Kalau tak bisa bekerja sama dalam tim, mustahil kau bisa berhasil dalam misi.
Aku bisa!
Malah akan super sukses jadinya!
Kau ini kekanak-kanakan, ya?
Siapa yang kekanak-kanakan?
Sudahlah, kalian berdua.
Sebenarnya Yu itu, karena dia dibesarkan di kota vampir sejak kecil,
pasti kemampuan bahasa Inggris dan Latinnya lebih bagus daripada bahasa Jepangnya, 'kan?
Kalau memang begitu sih, apa boleh buat.
Ah, itu... Bagaimana, ya?
Kepalamu yang besar itu isinya kopong, ya?
Ha?
Masalah? Memangnya berapa nilaimu, sampai berani sok-sokan padaku?
Harusnya super bagus banget, 'kan?
Dari paling kanan, Latin, Inggris dan mantra Jepang.
Ya, aku kurang begitu mahir dengan bahasa selain Jepang,
jadi nilaiku pasti tak ada apa-apanya, dibanding sama murid rasa impor sepertimu.
Aku akan berimu pelajaran duluan sebelum para vampir bedebah itu!
Pas banget! Sini maju!
Ah! Hentikan, dong!
Semuanya, jam pelajarannya masih belum selesai, lo.
Ada apa ini?
Setiap kemari suasananya selalu ramai melulu.
Tn. Guren, Anda mau kembali mengajar, ya?
Oh, Sayuri? Ya, memang begitu.
Memangnya ada ribut-ribut apa ini?
Soal itu...
Lagi-lagi mereka?
Nanti dulu, Kimizuki, mumpung Si Guren bodoh itu lagi mampir.
Oi, Guren! Kapan kau akan memberiku Mestika Pengutuk?
Aku sudah lama-
Jangan teriak-teriak, Bodoh.
Biar aku yang bicara.
Letkol Guren, tolong jelaskan.
Kenapa Anda tinggalkan kelas dan absen sampai sepuluh hari?
Aku yakin, kami sudah cukup mampu buat dapat kontrak dengan Mestika Pengutuk.
Oh? Jadi, pecundang seperti kalian yakin sudah mampu jalin kontrak dengan iblis?
Tentu saja aku mampu!
Kalau Kimizuki tidak, tapi aku mampu!
Kau diam saja!
Kau yang diam saja!
Jadi, apa menurutmu mereka sudah mampu untuk menahan godaan iblis?
Hem, setidaknya mereka berdua lebih kuat dibanding sewaktu aku 16 tahun.
Kalau yang lain?
Yang mengejutkan, kemampuan Yoichi Saotome untuk menahan iblis adalah yang paling tinggi.
Oh, begitu, ya?
Aku memang tak suka basa-basi, jadi akan kuuji langsung.
Tu-Tunggu, Tn. Guren!
Oh? Apa Anda bermaksud menyerang mereka?
Misalnya kalian mati,
salahkan diri sendiri karena tak cukup latihan!
A-Apa ini?
Rasanya jantungku seperti diremas!
Ha? Semuanya kenapa?
Ya, cukup!
Oke, semuanya yang masih sadar bisa lanjut ke tahap selanjutnya!
Kalau kalian bisa lolos dari latihan ini,
ada kemungkinan kalian akan selamat di Upacara Ikatan Kontrak untuk Mestika Pengutuk.
Untuk yang masih berdiri, kalian sungguh luar biasa.
Akan kuberikan kalian ujian Iblis Hitam, seperti kelas yang kupunya sekarang.
Jadi, yang masih berdiri, Yu, Kimizuki, Yoichi...
Kenapa kau tak ikut pingsan saja?
Bisa menahan kekuatan iblisku tanpa pakai kertas mantra.
Keturunan Hiiragi, penguasa Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang itu memang luar biasa.
Tak ada manis-manisnya sama sekali.
Eh, masa, sih? Padahal aku super manis begini, lo.
Mati sana.
Sekarang, ayo ikuti aku.
Anu, Tn. Guren, aku tak masalah dengan ujian berbahaya yang akan Anda lakukan,
tapi menurutku, cukup berbahaya bagi Yoichi untuk ikut ujian dengan seri Iblis Hitam.
Memang kau mau protes dengan keputusanku?
Bukannya aku protes.
Hanya saja, dia masih belum punya kesiapan untuk terima iblis-
Ha? Siapa yang lemah, dia yang mati.
Bukankah begitu cara hidup zaman sekarang?
Tak perlu pura-pura dalam jalani hidup.
Tapi...
Berisik.
Oi, Yoichi!
Katamu, kau mau balas dendam kakakmu yang dibunuh vampir, 'kan?
Kalau begitu, sekarang pun kau siap pertaruhkan nyawa, 'kan?
Nya-Nyawaku?
Atau, kau mau berhenti sekarang?
Kalau takut mati, sekarang saatnya.
Pulanglah, Yoichi.
Di sini bukan tempat orang berhati lembut sepertimu.
Aku juga sependapat, lebih baik kau pulang saja.
Serapat apa pun kututup telinga, suara itu masih terdengar.
Saat ini pun, aku masih berada di tempat itu.
Kau dengar itu, Yoichi?
Kau-
Letkol Guren, aku akan mencobanya.
Karena aku mau kekuatan yang lebih.
Karena aku mau kekuatan yang lebih agar tak kehilangan lagi seseorang yang kusayangi!
Dasar, ujung-ujungnya dia juga sama denganku.
Kalau begitu, tunggu apa lagi.
Kita akan segera menuju tahap Upacara Ikatan Kontraknya.
Kalau sudah sejauh ini, tak perlu merasa takut lagi.
Jangan pasang tampang menyedihkan begitu.
Kau sudah ambil keputusan, 'kan?
Sudah.
Kalau Kimizuki sendiri bagaimana?
Meskipun kau berdiri, tapi tanganmu masih berpijak di meja.
Yoichi sendiri juga lihat, 'kan?
Eh? Ah, ya.
Tak perlu lihat hal-hal yang begituan!
Aku juga lihat kok, Kimizuki.
Tadi itu kau kelihatan sesak sekali.
Kau sendiri tak perlu sombong, Yu.
Iblis yang kauhadapi kali ini, beda dengan yang kauhadapi tempo hari.
Kalau lengah, kau bisa dirasuki dan mati dalam sekejap.
Aku tahu.
Nah, kita sudah sampai.
Tempat apa ini?
Di sinilah tempat kami simpan senjata yang dihuni oleh para iblis kelas atas.
Kelas atas.
Berarti, aku bisa bunuh vampir pakai senjata itu?
Itu sih, tergantung kemampuanmu.
Tapi, yang ada di sini sekelas dengan pedangmu, 'kan?
Benar, yang tersimpan di sini adalah senjata kelas seri Iblis Hitam.
Cukup penjelasannya, kita mulai saja.
Waktuku tak cukup senggang untuk temani orang-orang seperti kalian.
Lalu, apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Pilihlah senjata yang kausuka, lalu masuk ke lingkaran mantra.
Upacara Ikatan Kontraknya akan dimulai begitu kalian sentuh senjatanya.
Kalau kalian tak takluk, maka ada kekuatan yang menanti setelah itu.
Dan kalau kami kalah?
Kalian akan jadi iblis pemangsa manusia, atau dibunuh dengan kekuatan iblis dalam senjata itu.
Ah, setelah kupikir lagi, dua-duanya sama saja mati.
Karena aku akan habisi kalian begitu berubah jadi iblis pemangsa manusia.
Bagus!
Sudah lama aku tunggu momen semacam ini.
Setelah Si Guren bodoh itu menyuruhku belajar di sekolah tanpa henti.
Kekuatan ini akan kudapatkan demi keluargaku!
Dan demi Mika, akan kuhabisi semua vampir yang sudah bunuh kalian.
Hanya itulah alasanku hidup di sini!
Ambil, dan habis itu upacaranya akan dimulai.
Berikan aku kekuatanmu, Iblis Keparat!
warna putih yang muncul dari sudut sangkar burung
najimeta shiro torikago sumi
mulai tumbuhkan detakan kuncup
kodou eta tsubomi mo
lantunan suara sayu pun terdengar dalam bayang ingatanku
okizarigoe kurameta kioku no kage
ku butuh darahmu, kau butuh perulangan bacaan cinta
I need your blood, you read love tonaeru
dalam cahaya merah
agaku RED LIGHT
suara yang mampu cium aroma
kagiwaketa nion to
menguak alasan di balik paksaan
kojiaketa REASON ga
pembukaan lekukan spiralnya
tada heikou ni narabu
wakiliku 'tuk lewati rintangan dalam aliran sungai
come on break it down for me, a river will flow
karena "keinginan" tanpa kunci melambangkan lonceng hasrat
KEY ga nai "hoshii" demo rigai naru suzu
ikutilah rencana yang dibuat empat makhluk buas
zange sai kawaita yonbyoushi ga
seiring mengeringnya aliran penyesalan
kanadeta ito wo tadoru
maka ranting cahaya merah kan terus bergejolak dalam dirimu
komorebi no aka ga sawagu
Selanjutnya dalam Penghabisan Seraph,
Keluarga Baru
"Keluarga Baru".